Talk:Mahakali – Anth Hi Aarambh Hai

	India portal This article is within the scope of WikiProject India, which aims to improve Wikipedia's coverage of India-related topics. If you would like to participate, please visit the project page.IndiaWikipedia:WikiProject IndiaTemplate:WikiProject IndiaIndia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Indian television workgroup.

Television Low‑importance

	Television portal This article is within the scope of WikiProject Television, a collaborative effort to develop and improve Wikipedia articles about television programs. If you would like to participate, please visit the project page where you can join the discussion. To improve this article, please refer to the style guidelines for the type of work.TelevisionWikipedia:WikiProject TelevisionTemplate:WikiProject Televisiontelevision articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Error in the transcription of the subtitle[edit]

I am new to Hindi, but I'm pretty sure that the subtitle should be "Ant Hi Aarambh Hai" (not "Anth ..."). The Devanagari, clearly visible in the page image, shows a त in the first word, which is not aspirated. As I say, I'm not an expert, but I did check with a Hindi-speaking friend, who says my transcription is right AND that some South Indians have a tendency to transcribe all T sounds as TH (thus explaining the error). I changed the subtitle given in the article, but I don't have the rights to change the article name itself. I also (being a non-expert) don't really feel like it's my place to do so. Could someone with more Hindi/Devanagari (and Wikipedia) experience pull the trigger on this? That or at least satisfy my curiosity as to why this should be the preferred transcription?

Cmpashayan (talk) 08:26, 14 October 2021 (UTC)[reply]